Romanos 16:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Chabanuc xavalbeic li chaꞌvoꞌ jchiꞌiltac li coꞌol lijꞌochcutic ta chuquele, jaꞌ li Andrónicoe schiꞌuc li Júniase. Vinajem scꞌoplalic ti ta spuquic batel li scꞌop Diose. Jaꞌ baꞌi iyichꞌic ta mucꞌ li Cajvaltique, tsꞌacal to iquichꞌ ta mucꞌ li joꞌone.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Chabanuc xavalbeic li chaꞌvoꞌ jchiꞌiltaque, jaꞌ li Andrónicoe xchiꞌuc li Juniase, ti coꞌol liꞌochoticotic ta chuquel xchiꞌuquique. Vinajem scꞌoplalic ti chalic aꞌyuc li scꞌop Rioxe. Jaꞌ baꞌyi ixchꞌunic; li voꞌone tsꞌacal to ijchꞌun.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Chabanuc xavalbe ya'i ti jvinquileltac Andrónicoe xchi'uc ti Juniase, ti ja' jchi'iltac ta chuquel to oxe, ti buch'utic lec ojtiquinbilic yu'un ti jcholc'opetique, ti buch'utic ba'yel c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti Cristoe, ts'acal to ti vu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Chabanuc xavalbeic li chib jchi'iltaque, ja' li Andronicoe xchi'uc li Juniase, ja' ti co'ol li'ochcutic ta chuquel jchi'uque. Le'e lec ilbil yabtelic yu'un li yajtacbolaltac Jesuse. Ja' ba'yuc la xch'unic Cristo; ts'acal to la jch'un li vu'une.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Chabanuc uc ti jchi'ile, ja' ti Andrónicoe xchi'uc ti Juniase ti co'ol nichucat xchi'uque. Lec ojtiquimbil uc yu'un ti yan jcholc'opetique yu'un chcholic sc'op Dios uc. Ja' jbael laj xch'umbeic sc'op ti Cajvaltique, patil laj jch'un ho'oni.

Romanos 16:7 Kruisverwysings