Romanos 16:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Li avie ivinaj xa, yuꞌun icaꞌibetic xa smelol ti jech la stsꞌibaic comel li buchꞌutic iyalic scꞌop Dios ta voꞌonee. Li avie laj xa yichꞌic albeel li crixchanoetic ta spꞌejel balumil, yuꞌun jaꞌ jech smantal li cuxul Diose, yoꞌ jech acꞌo schꞌunic o ti jaꞌ chcolic o ta sventa li Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Lavie ivinaj xa, yuꞌun icaꞌibeticotic xa smelol ti jaꞌ yech istsꞌibaic comel ti yajꞌalcꞌoptac Riox ti ta más voꞌnee. Lavie iyal xa ti Riox cuxul ta sbatel osile, ti acꞌu xa vinajuc ta sjunlej balamil ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ti Cajvaltic Jesucristoe yoꞌ xachꞌunic o uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ja'uc avi tana une, laj xa yac' ta na'el co'ol xchi'uc ti c'u s'elan laj sts'ibabeic comel ti j'alc'opetique, co'ol xchi'uc ti c'u s'elan smantal ti cuxul Diose. Ti c'usi snopoj ti Dios ti mu xvinaj to oxe, laj xa yac' ta ojtiquinel ta stojol scotol ti jnaclejetic ti oyic ta jujun muc'tiquil lum ti oy ta sjoylej banomile yo' jech ta xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ta spasbel ti c'usi ta sc'ane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Pero li' ta orae laj xa yich' na'el ta sventa li c'usi ts'ibabil comel yu'un yaj'alc'optac Dios ta vo'onee, yu'un jech smantal stuc li Dios ti cuxul o sbatel osile. Laj xa yich' ac'bel sna' scotol cristianoetic ta jujun banamil, yu'un jech ac'o xch'unic.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Ti ora to ivinaj xa. Yu'un hech smantal ti Diose ti stalel cuxule, hech yu'un ti ora to chich' cholel ti sjoylejal balumil ti stojol scotol crixchanoetic ti sc'op ti Diose ti laj yal ti j'alc'opetic ti vo'one. Hech yu'un ti sjoylejal balumil oy chlic xch'unic ti ja' Jcoltavanej yu'unic ti Cajvaltique.

Romanos 16:26 Kruisverwysings