Romanos 16:23 - Tzotzil San Andres

²³ Chabanucoxuc la xal li Gayoe, jaꞌ li liꞌ oyun ta snae, joꞌon li Pabloune, schiꞌuc ti jaꞌ yacꞌoj sna yuꞌun liꞌ ta jtsob jbacutic schiꞌuc scotol li quermanotactique. Chabanucoxuc la xal eꞌuc li Erastoe, jaꞌ li ochem ta jtsobtaqꞌuin liꞌ ta jteclume. Chabanucoxuc la xal li quermanotic Cuartoe.

Tzotzil Zinacantan

²³ Chabanicoxuc la xal li Gayoe ti yacꞌojbon ta chꞌom sna voꞌon li Pabloone, xchiꞌuc ti yacꞌoj ta chꞌom sna ti ta jtsob o jbaticotic xchiꞌuc li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe. Chabanicoxuc la xal uc li Erastoe, jaꞌ ti ochem ta tesoreroal liꞌ ta jteclume. Chabanicoxuc la xal li Cuartoe ti xchꞌunoj scꞌop Riox uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Chabanuc xayalboxuc ti Gayoe, ti li' jch'amunojbe ti snae, ti yac'oj ye ta stsob sbaic ti jch'unolajeletic ta snae. Chabanuc xayalbeic xtoc ti Erastoe, ti ja' jun jchabiej taq'uin yu'un ti jteclum li'e, xchi'uc ti jchi'iltic Cuartoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Chabanuc la xayalboxuc tal li Gayoe, ja' ti li' oyun ta snae, xchi'uc ti li' ta jtsob jbacutic ta sna xchi'uc scotol li jch'unolajeletique. Chabanuc xayalboxuc tal li Erastoe, ja' li jchabitaq'uin li' ta lume. Chabanuc la xayalboxuc tal li quermanotic Cuartoe.

Tzotzil de Huixtán

²³ Chabanucot la xal ti Gayoe ti li'oyun ti snae, ja' ti yac'oj sna yu'un ti jtsob jbatutic xchi'uc scotol ti quermanotique. Chabanucot la xal uc ti Erastoe, ja' ti yich'oj yabtel tesorero yu'un ti jteclume xchi'uc ti quermanotic Cuartoe.

Romanos 16:23 Kruisverwysings