Romanos 16:12 - Tzotzil San Andres

¹² Chabanuc xavalbeic li chaꞌvoꞌ antsetic, jaꞌ li Trifénae schiꞌuc li Trifósae, jaꞌ li coꞌol ta xꞌabtejic ta sventa li Cajvaltique. Chabanuc xavalbeic li quermanatic ants li Pérsida sbie, jaꞌ li coꞌol toj cꞌux chcaꞌi jba jchiꞌuctic jcotoltique, li ep xa iꞌabtej ta sventa li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Chabanuc xavalbeic li chaꞌvoꞌ antse, jaꞌ li Trifénae xchiꞌuc li Trifósae ti coꞌol chtunic yuꞌun ti Cajvaltique. Chabanuc xavalbeic li jmeꞌtic Pérsidae ti jcꞌanojtic jcotoltique, ti ep xa itun ta stojol ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Chabanuc xavalbe ya'iic ti Trifenae, ti Trifosae, ti ja' ta x'abtejic ta yabtel ti Cajvaltique, xchi'uc ti jun ants Pérsida ti ep abtej ta sventa yabtel ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Chabanuc xavalbeic li Triféna xchi'uc Trifosae, ja' ti co'ol chtunic yu'un Cajvaltique. Chabanuc xavalbeic noxtoc li jch'unolajel ants Pérsida ti lec c'anbil cu'untique, ti ep xa itun yu'un Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

¹² Chabanuc ti quermanotic antse, ja' ti Trifenae xchi'uc ti Trifosae ti yac'oj sba ch-abtejic yu'un ti Cajvaltique. Chabanuc uc ti quermanotic antse, ja' ti Pérsidae, ti c'ux ti co'ntontique, ti ep i'abtej xa yu'un ti Cajvaltique.

Romanos 16:12 Kruisverwysings