Romanos 15:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li Cristoe a scoltautic, joꞌotic li jꞌisraelutique, yuꞌun jaꞌ icꞌot ta pasel li cꞌusi albilic onoꞌox yuꞌun Dios li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee. Iquiltic xa ti jaꞌ melel li cꞌusi ta xal li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Lavi ay stoj jmultic ti Cristoe, voꞌotic li juriootique, jaꞌ icꞌot ti cꞌusi iꞌalbatic ti baꞌyi jtotique, jaꞌ ivinaj o ti yech ti cꞌusi chal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xu' ta xcal ava'iic ti tal yac' sba ta tunel ti Cristo ta stojol ti israeletique yo' ta xc'ot ta pasel yu'un ti c'usitic albilic yu'un Dios ti jmolmuc'totic ta vo'nee, yo' ta xac' ta q'uelel ti xc'ot xc'opoj ti c'usitic yaloj ono'oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Chacalboxuc ava'yic, li Cristo Jesuse i'ay yac' sba ta yajtunel li boch'otic yich'ojic circuncisione, yu'un jech chac' c'otuc ta pasel li c'usi yalojbe ono'ox jmoltotactic ta vo'onee, jech ivinaj ti melel c'usi chal li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Yu'un ti Jesucristoe tal yac' sba ti abatinel ti jtojoltic, ho'ucutic ti judioucutique, yu'un tal yac'bucutic jq'ueltic ti ho'ucutique ti melel ti sc'op ti Diose. Yu'un ti itale, hech its'aqui ti c'usi i'albatic ti vo'one yu'un ti Diose ti jtatamoltique ti vo'one.

Romanos 15:8 Kruisverwysings