Romanos 15:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Jaꞌ Dios ti chijyacꞌbutic stsatsal coꞌontique yoꞌ jech ta stsꞌic cuꞌuntic li vocole. Jaꞌ yuꞌun acꞌo scoltaoxuc li Diose ti chacꞌuxubin abaique jech chac cꞌu chaꞌal ta scꞌan li Cristoe.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Jaꞌ tspat coꞌontic ti Rioxe yoꞌ mu xquicta o jbatic cꞌalal mu xiscꞌanotic li crixchanoetique. Acꞌu scoltaoxuc yoꞌ coꞌol o ajolique yuꞌun jaꞌ yech tscꞌan ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti Dios ti Buch'u ja' ta xac' ti smuc'ul o'ntonale, ti patob o'ntonale, ac'o xa scoltaoxuc yo' jun avo'ntonic ta xacuxiic jech c'u cha'al laj yac' iluc ti Jesucristoe,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Dios ti chijyac'butic smuc'ul co'ntontic, ti chispatbutic co'ntontique, ac'o yac' ti co'ol avo'ntonic acotolic jech chac c'u cha'al tsc'an li Cajvaltic Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Dios ti chijyac'bucutic yip co'ntontique, ti chismuc'ubtasbucutic co'ntontique. Hech yu'un ti jc'ambe vocol yu'un jtosuc me avo'ntonic xchi'uc ti Cristo Jesuse. Mi jtos avo'ntonic xchi'uc ti Cristo Jesuse hech yu'un chac'uxubin abaic acotolic.

Romanos 15:5 Kruisverwysings