Romanos 15:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Pero la jtsꞌibaboxuc li ta carta liꞌi li bu scꞌan ti chapasique yoꞌ jech mu xchꞌay ta avoꞌonic. Yuꞌun yacꞌojbun cabtel li Diose, jaꞌ yuꞌun jamal laj calboxuc.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti lajtsꞌibabeic li vun liꞌi, jaꞌ ti bu tscꞌan chapasique yoꞌ mu xchꞌay o xavaꞌiique. Yuꞌun jaꞌ svaꞌanojon o ti Rioxe ti chcal aꞌyuc ti cꞌusi yaloje, yechꞌo ti muc bu xiꞌem lacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti ac'bil cabtel ta sventa yutsil slequil yo'nton ti Diose, tsots co'nton ta jts'ibaboxuc ti jlic vune ta yalbeloxuc ava'iic ta jamal ti oy to c'usi quechel sc'an xapasique yo' mu xch'ay ta avo'ntonic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Pero tsots co'nton jamal la jts'ibaboxuc tal ta carta li c'usi tsots sc'oplale, yu'un jech mu me xch'ay ta avo'ntonic. Yu'un yac'ojbun cabtel ta sventa slequil yo'nton li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Yu'un ti hech laj jts'ibaboxuc ti cartae, laj jc'an ti chajt'abesboxuc ti avo'ntonic ti c'usi ava'yojic xae yu'un hech mu xch'ay ti avo'ntonic. Yu'un yac'ojbun cabtel ti Diose, hech yu'un oy bu tsots jutuc laj calboxuc.

Romanos 15:15 Kruisverwysings