Romanos 15:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jech tsꞌibabil nojtoc ta scꞌop li Diose: Li buchꞌutic maꞌuc jꞌisraeletique chlic yalbeic slequilal li Diose. Ep crixchanoetic ta spꞌejel balumil chlic yalic ti toj echꞌem slequil yoꞌon li Diose, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Tsꞌibabil noxtoc: Li namal crixchanoetique chlic yalic ti lec cꞌusi tspas ti Rioxe. Ep crixchanoetic ta sjunlej balamil jaꞌ yech chlic yalic, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti ta yan xtoque xi ta xale: “Acotolic jteclumetic muc'tiquil lumetic, albeic slequilal yutsilal ti Diose.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech ts'ibabil noxtoc: “Yanlum cristianoetic, ich'ic ta muc' Dios acotolic, lumetic, q'uejintabeic slequilal Dios acotolic”, xi.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Hech ts'ibabil uc: Lec chavalbeic sc'opilal ti Cajvaltique acotolic, ho'oxuc ti yanlum crixchanooxuque. Ja' tsc'an ti scotol crixchanoetic ti sjoylejal balumil lec chalbeic sc'opilal ti Cajvaltique, ti xchi ono'oxe.

Romanos 15:11 Kruisverwysings