Romanos 14:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Jaꞌ ta sventa stuc li Cajvaltic ti cuxulutique yuꞌun jaꞌ yichꞌojutic ta venta. Schiꞌuc jaꞌ snaꞌoj stuc li Cajvaltic ti cꞌu ora chijchame. Mi cuxulutic, mi chamemutic, jaꞌ snaꞌoj stuc li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Lavi cuxulotique, yuꞌun jaꞌ yech tscꞌan ti Cajvaltique. Mi lichamotique, yuꞌun jaꞌ yech tscꞌan noxtoc. Lavi cuxulotique, mi lichamotique, jaꞌ onox cajvaltic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti jech cuxulotique, cuxulotic ta sventa ti Cajvaltique. Mi lijchame, lijcham ta sventa ti Cajvaltique. Ta xcaltic une, mi cuxulotic, mi chamemotic, yu'unotic ono'ox ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Me cuxulutique, cuxulutic ta sventa ch-ich'at ta muc' li Cajvaltique. Me chijchamutique, chijchamutic ta sventa ch-ich'at ta muc' li Cajvaltique. Ja' yu'un me cuxulutic, o me chijchamutique, yu'unutic o li Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ja' smantal stuc ti Cajvaltique ti cuxulucutique yu'un ja' stuc sventainojucutic. Ja' smantal stuc uc ti c'usi ora chijchamucutique. Hech yu'un mi cuxulucutic li' ti balumile, mi chijcham uc, ja' stuc oyucutic ti sventa ti Cajvaltique.

Romanos 14:8 Kruisverwysings