Romanos 14:4 - Tzotzil San Andres

⁴ ¿Mi yuꞌun joꞌot yajvalot ti chaval jeche? Dios chal stuc mi oy smule yuꞌun jaꞌ yajval. Xuꞌ yuꞌun ta scolta yoꞌ cꞌuxi lec oy o.

Tzotzil Zinacantan

⁴ ¿Cꞌu yuꞌun chasaꞌbe smul achiꞌil ti maꞌuc yajvalote? Jaꞌ yiloj stuc ti Rioxe mi oy smul, o mi chꞌabal, yuꞌun jaꞌ yajval. Xuꞌ tscolta yoꞌ spas o yuꞌun li cꞌusitic leque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ ¿Buch'uot ya'yel un cha'e ti ta xana'lebe yaj'abtel ti yane? Mi lec ta xbat yu'un, mi chopol ta xbat yu'un, ja' sventa ti yajvale. Ta sta ti lec ta xcome, yu'un oy smuc'ul stsatsal ti Cajvaltic yo' ta xc'ot ta pasel yu'un ti lec xcome.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ ¿C'usi avabtel vo'ot ti chatic'be smul yane, yu'un muc vo'ocot yajvalot? Ja' chal stuc yajval me va'al chcom, o me chyal ta lum. Pero va'al chcom, yu'un li yajvale oy svu'el; xu' tsva'an lec.

Tzotzil de Huixtán

⁴ ¿Much'uot chacuy aba yu'un chasa'be smul yabat yan? Ja' stuc sventa stuc ti yajvale ti chchapane. Ti yajvale, ja' ti Diose, ja' chcoltaat yu'un, yu'un lec chc'ot yu'un.

Romanos 14:4 Kruisverwysings