Romanos 14:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Mu me ta scojuc noꞌox aveꞌelic ti ta soc o avuꞌunic li yabtel li Diose. Scotol veꞌlil lec, pero jaꞌ chopol mi ta scoj noꞌox ti scotol cꞌustic chalajesique ti chlic chibajuc yoꞌonic, ti jaꞌ tsta o smul chaꞌiique, li yan quermanotactic li muꞌyuc to stsatsal yoꞌonique.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Mu me ta scojuc noꞌox veꞌlil tsoc cuꞌuntic ti muchꞌutic xchꞌunojic li scꞌop Rioxe. Scotol li veꞌlile lec, pero jaꞌ chopol mi ta scoj noꞌox veꞌlil chicta sba cuꞌuntic ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunic lec li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ma'ucuc me ta scoj ve'lil ta xasoquesbe yabtel ti Diose. Scotol ti ve'lile, lec ono'ox, mu'yuc c'usi chopol. Ti bu chopol ta xbate, ja' ti oy c'usi ta xalajes ti bu xu' ta xyanij yo'nton avu'un ti yane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Mu me xasoquesbe yabtel Dios ta sventa no'ox ve'lil. Scotol li ve'lile ta melel lec scotol. Li c'usi chopole ja' ti c'alal oy boch'o chac' chibajuc yo'nton ta sventa c'usi tsve'e.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Mu me scojuc no'ox ave'elic ti hech chjin ti yabtel ti Diose avu'unic. Yu'un scotol ve'elil lec pero ja' chopol chc'ot mi ti scoj ave'elic ti chbolib yo'ntonic avu'unic ti yan quermanotique.

Romanos 14:20 Kruisverwysings