Romanos 14:2 - Tzotzil San Andres

² Yuꞌun oy achꞌunojic xa ti xuꞌ ta jlajestic cꞌusticuc veꞌlilale. Pero li buchꞌutic muꞌyuc to stsatsal yoꞌonique, tꞌujbil noꞌox li cꞌusi ta slajesique. Jaꞌ noꞌox ta sloꞌic itaj schiꞌuc cꞌustic yan ta xchꞌi ta balumil.

Tzotzil Zinacantan

² Oy xa jlom xchꞌunojic ti xuꞌ slajesic scotol li veꞌlile. Yan li muchꞌutic mu to ta xchꞌunic lec li scꞌop Rioxe, tꞌujbil ti cꞌusi tslajesique. Jaꞌ noꞌox ta slajesic li cꞌusitic ta xchꞌi ta yut moque.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ta xcaltic no'ox ava'i jech c'u cha'al li'e: Oy jlom xch'unojic ti stac' no'ox slajes scotol ti c'usi ta staique. Ja'uc ti jlom ti mu'yuc to lec yip yo'ntonic ta xch'unele, naca uni itaj ta slajesic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Yu'un oy boch'o xch'unoj ti xu' tsve' scotol c'usiuc no'ox ve'lilale. Pero li boch'otic mu'yuc to stsatsal yo'ntonique ja' no'ox tslo'ic itajetic.

Tzotzil de Huixtán

² Oy quermanotic chch'unic ti scotol xu' ti jve'tic c'uc no'ox. Ti quermanotic ti mu to oyuc yip yo'ntone, ja' no'ox tsve' ti c'usi chch'i ti svertae.

Romanos 14:2 Kruisverwysings