Romanos 14:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Jaꞌ yuꞌun scꞌan ti mu jsaꞌbe jba jmultique. Scꞌan ti jaꞌ noꞌox acꞌo jpastic li cꞌustic leque yoꞌ mu xchibaj o yoꞌonic cuꞌuntic li quermanotactique. Mu me joꞌcutic ta jcojtic ti tspasic li cꞌustic chopole.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Yechꞌo un mu xa me jsaꞌbe jba jmultic. Mu me voꞌoticuc ta jmultic ti chicta sbaic ta xchꞌunel scꞌop Riox li jchiꞌiltactique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Jech o xal un, lajuc sc'oplal ta jlo'ilta jbatic ta jujun tal. Ja' lec albo avo'ntonic ti mu'yuc c'usi ta xapas yo' mu ta acojuc ta xayanijesbeic yo'nton ti achi'il ti buch'u mu'yuc to lec yip yo'nton ti c'u s'elan c'otem ta ch'unele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ja' yu'un mu xa me jsa'be jba jmultic. Ja' no'ox jsa'tic li c'usi ma'uc sventa tsbosi yacan, ma'uc sventa chyal o ta lum cu'untic li jchi'iltique.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech yu'un mu xa me jsa'be jbatic jmultic. Ja' no'ox jventatic chcac'tic persa ti ho'ucutique yu'un mu me xch'ay ti be ti quermanotique yu'un ti c'usi ti jpastique. Mu me ho'ucutic ti jventatic chp'ajic ti mulil ti quermanotique.

Romanos 14:13 Kruisverwysings