Romanos 14:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jaꞌ yuꞌun ¿cꞌu chaꞌal ta jsaꞌbetic smul li quermanotactique? ¿Cꞌu chaꞌal ta jpꞌajtic? Yuꞌun ta jujuntal chcꞌot jvaꞌan jbatic ta stojol li Cristoe yuꞌun ta xichꞌ jcꞌoptic li cꞌu sba lijtun yuꞌune.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Yechꞌo un mu cꞌu stu ti ta jsaꞌbetic smul li jchiꞌiltique. Mu cꞌu stu ti ta jpꞌajtique. Yuꞌun jcotoltic chcꞌot jvaꞌan jbatic ta stojol ti Cristoe. Jaꞌ chiyalbotic ti bu chibatic ta sbatel osil jujuntale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ ¿C'u cha'al ya'yel un cha'e ti ta xalo'ilta ti achi'ile, ti bajbil tenbil avu'une? Yu'un jcotoltic ta xc'ot jva'an jbatic ta stojol ti Diose yo' jech ta xquich'tic chapanel yu'un.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' yu'un li vo'ote, ¿c'u yu'un chasa'be smul li achi'ile? Jech ec li vo'ote, ¿c'u yu'un chabaj li achi'ile? Yu'un ta jujuntal chc'ot jva'an jbatic ta stojol Cristo yo' bu ta xchapanvane.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech yu'un mu'yuc stu avu'unic chatic'be smul ti yan quermanotique. Mu'yuc stu avu'unic chalaban. Yu'un jujunucutic chc'ot jva'an jbatic ti stojol ti Cristoe yu'un chijyich'bucutic jc'optic.

Romanos 14:10 Kruisverwysings