Romanos 13:3 - Tzotzil San Andres

³ Li ajvaliletique maꞌuc ta sventa acꞌo xiꞌicuc o li buchꞌutic lec li cꞌusi ta spasique; jaꞌ ta sventa acꞌo xiꞌicuc o li buchꞌutic chopol li cꞌusi ta spasique. Mi chacꞌan ti muc bu chaxiꞌic ta stojol li ajvalile, jaꞌ me xapasic li cꞌustic leque, jaꞌ lec chayilic o.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti oy li jyuꞌeletique xchiꞌuc li jmeltsanejcꞌopetique, maꞌuc yoꞌ xiꞌic o ti muchꞌutic lec li cꞌusitic tspasique. Jaꞌ yoꞌ xiꞌic o ti muchꞌutic chopol li cꞌusitic tspasique. Mi jaꞌ chacꞌan ti mu xaxiꞌ o li jyuꞌele, ti mu xaxiꞌ o li jmeltsanejcꞌope, jaꞌ paso li cꞌusitic leque yoꞌ lec o acꞌoplale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti ajvaliletique ma'uc ta xac'be xi'el ti buch'utic oy slequil ti c'usi ta spase, ja' ta xac'be xi'el ti buch'utic chopol ti c'usi ta spase. Mi ta xac'anic ti mu xa'ac'bat xi'el yu'un ti ajvaliletique, lecuc ti c'usi ta xapase. Ti ajvaliletique ta xlic yil ti c'u s'elan ti atalelique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un ti oy ajvaliletique, ma'uc sventa ac'o xi'icuc li boch'otic lec c'usi tspasique; ja' sventa ac'o xi'icuc li boch'otic chopol c'usi tspasique. Me chac'an mu xaxi' ta stojol ajvalile, ja' paso c'usi lec, jech lec ac'oplal yu'un.

Tzotzil de Huixtán

³ Yu'un ti oy ajvaliletique, mu yu'unuc ja' ac'o xi'uc ti much'utic lec ti c'usi tspasique, yu'un ja' ac'o xi'uc ti much'utic chopol ti c'usi tspasique. Mi chac'an ti mu xaxi' ti stojol ti ajvaliletic avu'unique, paso me ti c'usi leque hech mu'yuc amul chayilot.

Romanos 13:3 Kruisverwysings