Romanos 12:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Cꞌuxubinano me abaic ta melel, mu me alticuc noꞌox xavalic ti cꞌux chavaꞌi abaique. Jaꞌ me chꞌayo ta avoꞌonic li cꞌustic chopole; jaꞌ me ta sloqꞌueluc avoꞌonic xapasic li cꞌustic leque.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Cꞌano me abaic, mu me yechuc noꞌox xlocꞌ ta aveic ti chacꞌan abaique. Mu xa me xapasic li cꞌusitic chopole; jaꞌ xa me xapasic li cꞌusitic leque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ J'ech'eluc c'ux xava'i abaic ta jujun tal. Jipic tenic xtoc ti c'usi chopole. Ac'beic yipal ta spasel ti leque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ C'anvananic me ta melel; mu me xacuy no'ox abaic. Contrainic li c'usitic chopole; ja' ac'o avo'ntonic spasel li c'usitic leque.

Tzotzil de Huixtán

⁹ C'ux me xava'i abaic ti mero melel, mu me hechuc no'ox chaval. Ilintao ti c'usi chopole, ja'uc me toyol avo'nton chapas ti c'usi leque.

Romanos 12:9 Kruisverwysings