Romanos 12:12 - Tzotzil San Andres

¹² Muybajanic me yuꞌun ta melel ti chacolique. Cuchuc me avuꞌunic li ilbajinele li vocole. Scotoluc me cꞌacꞌal taic ta naꞌel li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹² Muyubajanic ti chacuxiic ta sbatel osile. Cuchuc avuꞌunic ilbajinel. Cꞌoponic Riox jujun cꞌacꞌal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Muyubajanic ta sventa ti oy c'usi apatoj avo'ntonic ta smalaele. Oyuc yip stsatsal avo'ntonic c'alal ta xavich' avocolique. Mu me xavicta abaic ta c'opojel ti'inel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Cuxetuc no'ox avo'ntonic ta sventa ti oy c'usi amala-malaique. Me oy avocolique, oyuc stsatsal avo'ntonic; c'opanic Dios scotol ora.

Tzotzil de Huixtán

¹² Nichimuc me avo'ntonic yu'un chana'ic ti chacolique. Mi chavich'ic ilbajinel, oyuc me stsatsal avo'ntonic. Scotol c'ac'al c'oponic Dios.

Romanos 12:12 Kruisverwysings