Romanos 11:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Pero xanaꞌic ti jech itacꞌbat yuꞌun li Diose: “Mu atucuc. Oy to jucmil achiꞌiltac ti muc bu squejanoj sbaic ta stojol li santo Baal sbie”, xꞌutat.

Tzotzil Zinacantan

⁴ “Mu atucuc xa noꞌox. Oy to vucmil achiꞌiltac ti muc bu squejletaojic li santo Baale”, xꞌutat yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc ti Diose xi laj staq'ue: “Laj xa jch'ac talel ta jtojol vucmil (7,000) ta vo' israeletic ti mu'yuc squejanoj sbaic ta stojol ti meltsanbil dios Baale.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Jech itac'bat yu'un li Diose: “Pero oy to jvoc'oj vucmil achi'iltac ti mu'yuc squejanoj sbaic ta stojol li Baale”, x'utat.

Tzotzil de Huixtán

⁴ ¿Mi yu'un mu xana'ic ti hech itac'av ti Diose? Hech laj yal: “Mu hechuc. Oy to hucmil ti achi'iltaque ti t'ujbilic cu'une ti chcolique ti mu squejanojuc sbaic ti stojol ti santo Baale”, ti x'utat ti Elíase.

Romanos 11:4 Kruisverwysings