Romanos 11:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li jchiꞌiltac li avie mu schꞌunic, pero chcꞌot scꞌacꞌalil chlic cꞌuxubinaticuc yuꞌun Dios li jnitilultaccutic jech chac cꞌu chaꞌal chacꞌuxubinatic xa li avie li joꞌoxuque.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Jaꞌ noꞌox yech lavie jchiꞌiltac xa mu xchꞌunic, pero ta to xcꞌuxubinatic ti jmomticotique chac cꞌu chaꞌal chacꞌuxubinatic lavie.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ti jech laj sbajic c'uxubinel ti israeletique, oy bu ta sta sc'ac'alil ta staic c'uxubinel yu'un Dios jech c'u cha'al laj ataic ti vo'oxuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Ti jech jbajmantaletic ic'otique, yu'un jech ac'o ataic c'uxubinel yu'un Dios li vo'oxuque. Pero ja' no'ox jech xu' chlic staic c'uxubinel ec.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Yu'un ti mu xch'unic ti ora to yu'un hech chlic yich'ic c'uxubinel ti yan jchi'iltaque ti yan to c'ac'al hech chaj c'u che'el yac'oj sba chavich'ic c'uxubinel ti ora to ti ho'oxuque.

Romanos 11:31 Kruisverwysings