Romanos 11:3 - Tzotzil San Andres

³ “Cajval, li jchiꞌiltaque laj xa smilic scotol li buchꞌutic ta xalic acꞌope, laj xa sjinesic scotol li scajleb amotone. Jtuc xa noꞌox liꞌ chcal acꞌop, pero chac smilicun eꞌuc”, xut li Diose.

Tzotzil Zinacantan

³ “Cajval, li jchiꞌiltaque ismilic xa scotol ti avajꞌalcꞌoptaque. Islomesic xa ti scajleb amotone. Jtuc xa noꞌox avajꞌalcꞌopon liꞌ cuxulone. Lavie yoꞌonicuc xa smilicon uc”, xut ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ “Cajval, Jch'ul tot, laj xa smilic ti avaj'alc'optaque. Laj xa slilinic ti altaretic avu'une. C'ajomal xa no'ox jtuc cuxul licom. Ja' jech xtoc ta xismilicun ya'iic ec.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ “Cajval, laj xa smilic li avaj'alc'optaque; laj xa sjinesic li scajlebtac amotone. Jtuc xa no'ox j'alc'opun avu'un, pero tsc'an chismilicun ec”, xut li Diose.

Tzotzil de Huixtán

³ “Cajval, ti jchi'iltaque laj xa smilic ti j'alc'opetic avu'une. Laj xa sjinic ti scajaneb amotone. Jtuc xa no'ox j'alc'opun avu'un. Ti ora to tsc'an chismilucun uc”, xchi ti Elíase, xut ti Diose.

Romanos 11:3 Kruisverwysings