Romanos 11:23 - Tzotzil San Andres

²³ Pero cꞌalal ta schꞌunic li jnitilultaccutique, ta stsꞌaqueic yaꞌel. Li Diose xuꞌ yuꞌun ta stsꞌac yuꞌun oy stsatsal.

Tzotzil Zinacantan

²³ Li jlom jchiꞌiltaque, mi chictaic xchꞌunel li cꞌusi chcuxiic o ti yalojique, chichꞌic tsꞌaquel yaꞌel noxtoc. Ti Rioxe xuꞌ ta stsꞌac yuꞌun tsots syuꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Mi ta xlic xch'unic Dios ti israeletique, ta xlic yich'ic ts'aquel ta ach' xtoc unbi. Yu'un ti Diose oy smuc'ul stsatsal, xu' yu'un xcha'ts'aquel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ja' no'ox jech ec li stuquique me chlic c'unibuc yo'ntonique, chlic yich'ic ts'aquel yan velta, yu'un toj ech'em svu'el li Diose, xu' yu'un chcha'ts'ac.

Tzotzil de Huixtán

²³ Ti jchi'iltaque ti tscomesic ti c'utic chbolibtasat yu'une, ti chlic xch'unic ti yan to c'ac'ale ja' ch-otesatic. Yu'un jelaven sp'ijil ti Diose, hech yu'un xu' yu'un chotes.

Romanos 11:23 Kruisverwysings