Romanos 11:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Ti jech persa scꞌan ti ta jpas chcaꞌie, yuꞌun ta jcꞌan ti acꞌo spichꞌ o yoꞌonic jayvoꞌuc li jchiꞌiltac ta israelal ta sventa ti joꞌoxuc chacꞌuxubinatique, yoꞌ jech ta xcolic o eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Yuꞌun jaꞌ ta jcꞌan ti ta xpichꞌ o yoꞌonic jayvoꞌuc li jchiꞌiltaque ti xcꞌuxubinojoxuc xa ti Rioxe yoꞌ xchꞌunic o uque, yoꞌ xcuxiic o ta sbatel osil uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ta jc'an ti licuc yit'ixal yo'ntonic ti jchi'iltac ta sventa ti vo'oxuque yo' jech ta staic scolelic jech c'u cha'al ataojique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Scotol co'nton ta jpas, yu'un ta jc'an ac'o it'ixajuc yo'ntonic li mero jvinquilaltaque, yu'un jech xu' chcolic to jayibuc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Yu'un ti hech chcac' persa ti cabtele, yu'un hech ac'o bic'tajuc yo'ntonic ti jchi'iltaque, yu'un me hech oy chcolic uc ti jventa.

Romanos 11:14 Kruisverwysings