Romanos 11:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Li Diose liyacꞌbe cabtel ti chacalbeic li scꞌope, joꞌoxuc li maꞌuc jꞌisraeloxuque. Jaꞌ yuꞌun persa scꞌan ti ta jpas li cabtel yacꞌojbune.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti Rioxe liyacꞌbe cabtel ti chacalbeic li cꞌusi yaloje, voꞌoxuc ti maꞌuc jꞌisraeloxuque. Yechꞌo un persa ta jpas li cꞌusi yalojbone.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ja'uc le'e, oy c'usi ta jc'an ta xcalboxuc ava'iic ti vo'oxuc jyanlumoxuque. Ta sventa ti jech tacbilun yu'un Dios ta atojolique, tsots sc'oplal ta xca'i ti cabtel ac'bilune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ta jc'opanoxuc vo'oxuc li yanlum cristianooxuque. Ta sventa ti vu'un yajtacbolalun Dios ta stojol li yanlum cristianoetique, ja' yu'un tsots sc'oplal chca'ay li abtel quich'oje.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ho'oxuc ti yanlum vinicoxuque hech chacalbe. Yu'un laj xa yac'bun cabtel ti Diose yu'un chajcholboxuc ti sc'ope, hech yu'un chcac' persa ti cabtele.

Romanos 11:13 Kruisverwysings