Romanos 11:12 - Tzotzil San Andres

¹² Avi ti mu schꞌunic li jchiꞌiltac juꞌne, oy xa cꞌusi lec icꞌot ta pasel yuꞌun jaꞌ xa ta xcꞌuxubinatic li crixchanoetic ta spꞌejel li balumile. Pero jaꞌ más to toj lec cꞌalal mi icꞌot scꞌacꞌalil ti ta schꞌunic li jnitilultaccutic ti albil onoꞌox ta xcolique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti mu xchꞌunique, oy cꞌusi xtun o, jaꞌ yoꞌ sta o scuxlejalic li crixchanoetic ta sjunlej balamile. Pero más to lec cꞌalal xchꞌunic ti jmomticotique ti scꞌoplal onox chcuxiic ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Mi ja' laj sta sc'ulejalic ti jyanlumetic ti oy ta sjoylej banomil ta scoj stoyobbailic ti israeletique, jech o xal unbi, ja' jun to yutsil ta xc'ot ta jtojol jcotoltic ti c'alal ti israeletic ta xlic xcha'ac' sbaic ta ventainel ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ja' yu'un me ja' sc'ulejal ic'ot sbejel banamil li stacchiquinalic israeletique, xchi'uc me ja' sc'ulejal ic'ot yanlum cristianoetic li bajel laj yich'ique, c'u to x'elan yutsil c'usi lec chc'ot ta pasel c'alal chlic tamaticuc ta be yan velta li israeletique.

Tzotzil de Huixtán

¹² Yu'un ti muc xch'unic ti jchi'iltaque hech yu'un i'ac'bat ep bendición scotol crixchanoetic ti sjoylejal balumil. Yu'un ti oy palta yu'un ti jchi'iltaque, hech yu'un na'ac'batic ep bendición, ho'oxuc ti yanlum crixchanooxuque. Hech yu'un c'alal chlic xch'unic ti yan to c'ac'al ep ti jchi'iltaque, jun no'ox yutsil chijc'ot jcotoltic.

Romanos 11:12 Kruisverwysings