Romanos 10:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Li Isaíase más jamal iꞌalbat yuꞌun li Diose: Li buchꞌutic muc bu chisaꞌique jaꞌ chistaic. Yuꞌun jtuc ta xcacꞌ jba ta ilel ta stojolic li buchꞌutic muꞌyucun ta yoꞌon chisaꞌique, xi li Diose, xi li Isaíase.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ti Isaíase muc bu ixiꞌ ta yalel ti cꞌusi iꞌalbat yuꞌun ti Rioxe: Ti muchꞌutic muc bu snopoj chiyichꞌic ta muqꞌue, jaꞌ chiyichꞌic ta mucꞌ. Yuꞌun chaꞌiic ti jcꞌanojique, xi ti Rioxe, xi ti Isaíase.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ti Isaías xtoc une xi laj sjam ta alele: “Ti buch'utic mu'yuc snopoj ta sa'icune, ja' laj staicun ta sa'el. Ti buch'u mu'yuc snopoj ta sjac'beicun jc'oplale, laj cac' jba iluc ta stojolic.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Ts'acal to li Isaiase ja' solel lec jamal laj yal: “Li boch'o mu'yuc ono'ox ta yo'nton chisa'icune, ja' la staicun. Li boch'o mu'yuc ono'ox ta yo'nton tsjac'bicun jc'oplale, laj xa cac' jba ta ilel ta stojolic”, xi.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ti Isaíase más jamal laj yal: Chistaucun ti much'utic mu xisa'ucune. Jtuc chcac' jba ti ojtiquinel ti stojolic ti much'utic mu'yuc jtu ti yo'ntonique, xchi ti Diose, hech x'utat ti Isaíase. Ja' ac'opilalic ho'oxuc ti yanlum crixchanooxuque.

Romanos 10:20 Kruisverwysings