Romanos 10:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Mi oy buchꞌu jech chal avuꞌunic: “¿Mi yuꞌun nan muc to bu yaꞌiojbeic scꞌop li Cristo li jchiꞌiltactique?” mi xachiique, yaꞌiojic xa. Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti ta onoꞌox xpuc batel ta spꞌejel balumil li scꞌope. Ta onoꞌox xaꞌiic scotol li crixchanoetique, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Li jchiꞌiltactique yaꞌyojic onox. Jaꞌ yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox chac liꞌi: Ta xvinaj ta sjunlej balamil li cꞌusi caloje. Chaꞌi scotol crixchanoetic, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ja'uc ti vu'un une xi ta jac'be jbae: ¿Mi mu'yuc van xa'iic sc'oplal ti lequil a'yeje? ¡Jbel sc'oplal laj ya'iic! Yu'un ti ch'ul c'ope xi ta xale: “Xpuquet no'ox ta sjunul banomil ma' ti sc'opique. C'ot ti sc'opic ti bu xa jujuti' oy ti banomile.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Jech ta jac' li vu'une: ¿Me yu'un mu'yuc ya'yojbeic sc'op li Cristoe? Ya'yojic xa. Yu'un jech ono'ox ts'ibabil ta sc'op Dios: “Li sc'opique puquem batel ta sbejel banamil; c'otem c'alal to ta sti'iltac banamil li c'usi chalique”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ “¿Mi yu'un mu to ya'yojbuc ti sc'opilal ti Cristoe?” mi xachie, ya'yoj xa hech chaj c'u che'el chal ti sc'op ti Diose: Chpuc sc'opilal ti sjoylejal balumil. Buc no'ox oy crixchanoetic chpucbat ti sc'opilale, ti xchie.

Romanos 10:18 Kruisverwysings