Romanos 10:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Li buchꞌutic chba yalique, ¿cꞌuxi xuꞌ yuꞌunic mi mu tacbilicuc batel yuꞌun li Diose? Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop li Diose: “Lec ch‐aꞌibat scꞌopic li buchꞌutic chba yalic ti oy coltael ta sventa li Cajvaltique”, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Jaꞌto onox mi oy muchꞌu itaque echꞌel ta yalel aꞌyuc yuꞌun ti Rioxe. Jaꞌ yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox chac liꞌi: “Toj lec ti tal yalbelotic ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osil ti Cajvaltique”, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ ¿C'u ono'ox la xi ta xba yalbeic sc'oplal c'alal mi mu'yuc buch'u ta xtacunic batele? Yu'un xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Yan no'ox yutsil scotol ti buch'utic ta xc'otic ta yalel ti lequil a'yej j'ac'-jun-jol o'ntonale.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ ¿C'u x'elan xu' yu'un chbat xcholic me mu tacbilicuc batele? Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Toj c'upil sba yacan chanovic batel li boch'o chbat xcholic Lequil A'yeje”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ ¡Bu ba xcholic ti sc'op ti Diose mi mu tacbiluc batel yu'un ti Diose! Hech ts'ibabil comel: “Lec ch-a'ibat sc'op ti much'utic chba xcholic ti lequil ach' c'ope”, ti xchie.

Romanos 10:15 Kruisverwysings