Romanos 10:12 - Tzotzil San Andres

¹² Muꞌyuc scꞌoplal mi jꞌisraelutic, mi maꞌuc jꞌisraelutic, yuꞌun jun noꞌox ajvalil cuꞌuntic jcotoltic, jaꞌ li Diose. Coꞌolcoꞌol chiscoltautic jcotoltic mi ta jcꞌan jcoleltique yuꞌun mu xlaj yoꞌon ta coltavanej.

Tzotzil Zinacantan

¹² Muc ta alel mi jurio, mi maꞌuc, jun noꞌox ti cajvaltique, jaꞌ ti Rioxe. Scotol ti muchꞌutic chcꞌoponone ti ch-ichꞌon ta muqꞌue, chacꞌ cuxlicuc ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Manchuc mi israeletic, mi jyanlumetic, mu yanuc ti Ajvalile, ja' Cajvaltic cu'untic jcotoltic, yu'un yepal no'ox ta x'ac'batic ti c'usitic ta xtun yu'unic ti buch'utic xvocoletic ta stojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Muc t'ujbiluc no'ox boch'o sc'oplal, ac'o me israel, o me yanlum cristiano. Yu'un jun no'ox Cajvaltic jcotoltic. Bats'i ep c'uxubinel ch-ac'batic scotol li boch'o tsc'anbeic vocole.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ti Diose mu'yuc sc'opilal mi judioucutic, mi yanlum crixchanooxuc. Ti Diose ja' ajvalil cu'untic jcotoltic. Co'ol chc'uxubin scotol ti much'utic chalbeic vocol ti stojole. Ep chijyac'bucutic bendición jcotoltic.

Romanos 10:12 Kruisverwysings