Romanos 1:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Pero ivinaj ta melel ti jaꞌ Snichꞌon li Diose, ti muꞌyuc smule, yuꞌun ichaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenal.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Pero ivinaj ti jaꞌ Xchꞌamal ti Rioxe, ti chꞌabal smule, yuꞌun ichaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Vinajesbat sc'oplal yu'un ti Ch'ul Espíritu ti oy smuc'ul stsatsale, ti yich'ojbe stalel ti Diose, ti ja' Xnich'on Dios ta sventa ti cha'cuxie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero ivinaj ti ta melel ja' Xnich'on Diose, yu'un oy svu'el, yich'ojbe stalel Dios, xchi'uc icha'cuxi loq'uel ta smuquinal.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ja' Snich'on ti Diose. Yu'un te oy ti yo'nton ti Ch'ul Espíritue, ja' Snich'on ti Diose. Ja' i'ac'at ti q'uelel ti ja' Snich'on ti Diose c'alal icha'cuxi loq'uel ti ch'en.

Romanos 1:4 Kruisverwysings