Romanos 1:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Ta xchopolcꞌopojic ta stojol li schiꞌilique, chopol ta xilic li Diose. Mu schꞌunic mantal, stuc noꞌox xuꞌ yuꞌun chaꞌi sbaic. Jaꞌ noꞌox stoyoj o sbaic li cꞌustic ta xalique. Jaꞌ noꞌox ta snopilanic li cꞌustic yan chopol ta spasique. Mu schꞌunbeic smantal stot smeꞌic.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Chopol cꞌusi chalbeic ta spat xocon li xchiꞌilique. Mu scꞌanic ti Rioxe. Mu xchꞌunic mantal. Mu xa muchꞌu xtaon chaꞌiic. Ta stoy o sbaic li cꞌusitic chalique. Jaꞌ tsliquesic li cꞌusitic chopole. Mu xchꞌunbeic smantal stot smeꞌic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ xbet'bun no'ox yeic ta slo'iltael ti xchi'ilique, jcontrainej Dios, mu'yuc xch'ulel xa'i sbaic, stuc xa no'ox jech ta xa'i sbaic, jtoyobbaetic, xtal no'ox ta sjolic ta spasel ti c'usi chopole, mu xch'unbeic smantal stot sme'ic,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ j'ac'vanej ta q'uexlal, scontrainel Dios, stuc no'ox yac'oj sbaic, jtoybaetic, snopel c'usitic yan chopol ta pasel. Mu xch'unbeic smantal stot sme'ic;

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Tsa'beic smul yan. Scoj ti vocol ti chich'ique chilinta ti Diose. Mu xch'un mantal, tstoy sbaic, tstoy sbaic xchi'uc sc'op, tsnopilanic yan muliletic, tsp'ajbe smantal stot sme'ic.

Romanos 1:30 Kruisverwysings