Romanos 1:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Jaꞌ ibat ta yoꞌonic ta spasel mi mulivajel, mi chopol cꞌop, mi xpichꞌet o yoꞌonic li cꞌustic oy sqꞌuelojique. Scotol li cꞌustic chopole jech ispasic o. Xtiꞌet noꞌox yoꞌon cuxulic, ta xmilvanic, ta saꞌic cꞌop, ta xloꞌlovanic, ta xnaꞌlevanic, ta sloꞌiltaan schiꞌilic.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Jaꞌ ibat ta yoꞌonic ti tsaꞌ yantsique, ti tsaꞌ yajmulique, ti chopol chcꞌopojique, ti chpichꞌ yoꞌonic li cꞌusitic oy ta sba balamile. Naca chopol cꞌusi ispasic. Tol xꞌitꞌixajic, chmilvanic, tsaꞌic cꞌop, chloꞌlovanic, chlabanvanic, chloꞌiltavanic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Me'inem ta yo'ntonic ta j'ech'el ti c'usitic toj ech'em chopole, bolinebic, ta xu'nin ya'iic ti ma'uc yu'unique, me'muliletic, j'it'ix o'ntonetic, jmilvanejetic, jsoquesej c'opetic, jlo'lavanejetic, jti' o'ntonetic,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Jech inoj ta yo'ntonic scotol c'usi mu'yuc tuc', c'usi chopol, xpich'etel o'ntonal, muliletic, ti'etel o'ntonal, milvanej, sa'c'op, lo'lavanej, soquesej o'ntonal, lo'iltavanej,

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Inoj ti yo'ntonic scotol ti c'usi chopole, xchi'uc mulivajel, xchi'uc bolc'op, xchi'uc sbic'tal yo'ntonic, xchi'uc yan muliletic. Ja' ibat ti yo'ntonic tspas biq'uit yo'ntonic, chmilvanic, tspasic pleito, chlo'lavanic, chlabanvanic, chopol tspucbe sc'opilal yan.

Romanos 1:29 Kruisverwysings