Romanos 1:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Yuꞌun acꞌbil cabtel ta sventa ta xcalbe scꞌop Dios scotol li crixchanoetique. Parejo chcalbe echꞌel scotolic, muc un tꞌujbil noꞌox chcacꞌbe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Jaꞌ cabtel chcalbe yaꞌiic scꞌop Riox scotol li crixchanoetique. Acꞌu mi pꞌij, acꞌu mi sonso, persa chcalbeic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Yu'un jbainoj ta xca'i ta yalel ti lequil ach' c'op ta stojol ti jnaclejetic ta banomile, mi chanubtasbilic, mi mu'yuc chanubtasbilic, mi oy sbijilic, mi mu'yuc sbijilic, ac'o ya'iic scotolic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Yu'un quechel quil chca'ay ta stojol boch'ouc no'ox, me bijic, o me muc bijicuc, me sna'ic vun, o me mu sna'ic vun.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ho'on quich'oj cabtel ti stojol scotol crixchanoetic. Manchuc mi lec chanubtasbilic, manchuc mi mu chanubtasbiluc, manchuc mi p'ij yo'ntonic, manchuc mi mu p'ijuque, persa ti jcholbe ti sc'op ti Diose scotolic.

Romanos 1:14 Kruisverwysings