San Mateo 9:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Cꞌalal iyilic li epal crixchanoetique, toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic. Laj yalic coliyal Dios ta sventa ti jech yacꞌojbe sjuꞌel jun vinique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti cꞌalal iyilic ti crixchanoetique, xchꞌayet xa yoꞌonic. ―Coliyal Riox ti acꞌbil syuꞌel li vinic liꞌi ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti jech laj yilic ti jnaclejetique, xi'ic, xchi'uc xlequil-c'opojic xa ta stojol ti Dios ta sventa ti oy buch'u ac'bil smuc'ul stsatsalique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ti c'alal iyilic ti crixchanoetique, ixi'ic, xch'ayet xa yo'onic. Iyich'ic o ta muc' Riox ta scuenta ti yac'ojtal syu'el ta stojol li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal laj yilic li epal cristianoetique, ch'ayel ic'ot yo'ntonic. Laj yalbeic slequilal Dios ta sventa ti jech yac'oj tal svu'el ta stojol li cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ C'alal laj sq'uelic ti hech ic'ot ti pasele, toj xi'el ic'otic ti jchi'iltique. Laj yalbeic vocol ti Diose yu'un hech yac'ojbe sp'ijil jun crixchano.

San Mateo 9:8 Kruisverwysings