San Mateo 8:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Li Jesuse la spicbe scꞌob. Itupꞌ ta ora li scꞌacꞌale. Ilic ta stem, lic macꞌlanvanuc.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti Jesuse istsacbe scꞌob. Ora itupꞌ scꞌacꞌal, lic macꞌlinvanuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Va'i un, ti Jesuse laj yac' sc'ob ta stojol ti jchamele. Ta jech yepal yam ti sc'ac'ale. Va'i liquel, lic malq'uinvanuc ti antse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ Ti Jesuse istsacbe sc'ob, ora itup' li sc'ac'ale, ilic ta svayeb, lic mac'linvanuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li Jesuse la spicbe sc'ob, jech ta ora i'ech' li sc'ac'ubele. Ilic ta svayab, lic mac'linvanuc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti Jesuse laj stsacbe sc'ob. Ti ora ilamaj ti sc'ac'ale. Ilic ti antse, lic mac'linvanuc.

San Mateo 8:15 Kruisverwysings