San Mateo 7:23 - Tzotzil San Andres23 Pero joꞌone jaꞌ jech sba ta jtacꞌbeic: “Maꞌuc jnichꞌnaboxuc. Batanic, mu xajcꞌanic yuꞌun jaꞌ la achꞌunbeic smantal li pucuje”, xichi ta jtacꞌbeic. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan23 “Maꞌuc jchꞌamaloxuc. Batanic, mu xajcꞌanic yuꞌun jaꞌ achꞌunbeic smantal ti pucuje”, ta xcutic. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula23 Va'i un xichi ta jtac'beique: ‘Mu cha'beluc xacojtiquinic. Ch'aco abaic ta jtojol, ti mu stac' alel ti c'usitic laj apasique.’ Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP23 Pero li vo'one ta jtac'beic: “Mu c'usi ora la cojtiquinic; ¡loc'anic ta jtojol jpasmuliletic!” —Ta xcutic. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon23 Pero li vu'une jech chcalbeic ta jamal: ‘Me jutuc mu'yuc bu laj cotquinoxuc. Voc'o abaic ta jtojol, yu'un ja' laj apasic li c'usi chopole’, xcut ta jtac'beic. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán23 Hech jamal chcalbe: “Muc bu laj cojtiquinoxuc. Batanic, muc xapasic ti c'usi laj jc'ane. Atuc laj apas abaic ti mantal”, chcut. Sien die hoofstuk |