San Mateo 6:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Acꞌo mi ta mucul chavaqꞌuic pero li Jtotic Diose sqꞌueloj scotol. Más chayacꞌboxuc slequilal yutsilal. Li slequilal yutsilal Dios ti chayacꞌbeique chil scotol crixchano.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Acꞌu mi mucul chavaqꞌuic, ti Jtotic Rioxe yiloj onox. Chayacꞌbeic bentisyon. Li bentisyon chayacꞌbeique chilic scotol crixchanoetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Yu'un ti Jtotic Diose yiloj ti jech ta xacolta ta mucule, ta xayac'boxuc ti amotonique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ac'u mi mucul chavaq'uic, ti Jtotic Rioxe yiloj onox. Li bentisyon chayac'beique chilic xa scotol crixchanoetic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ yu'un jech mu'yuc boch'o sna' li c'usi laj aq'uelane. Li Jtotic Diose yiloj li c'usi laj apas ta mucule, jech chayac'boxuc amotonic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech mu xilic ti chavaq'uic ti motonil ti ataq'uinique. Ti Jtotique ja' chil. Ja' chayac'boxuc bendición yu'un ti hech chapasique. Ti bendición ti chayac'boxuque ti stojol scotol crixchanoetic chvinaj.

San Mateo 6:4 Kruisverwysings