San Mateo 6:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Acꞌo me cꞌotuc scꞌacꞌalil chtal apas mantal atuc liꞌ ta balumile. Acꞌo me jaꞌuc jpascutic li cꞌusi chacꞌan liꞌ ta balumile jech chac cꞌu chaꞌal li te ta vinajele.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Jaꞌ ta jcꞌanticotic ti chapas mantal atuc liꞌ ta sba balamile. Ta vinajele jaꞌ tspasic li cꞌusitic lec chavile. Jaꞌ noꞌox yech acꞌu jpasticotic liꞌ ta sba balamil li cꞌusitic lec chavile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ La' ventainuncutic. C'otuc ta pasel ti c'usi ta sc'an avo'nton li' ta banomile jech c'u cha'al ta xc'ot ta pasel ta vinajele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ La' pasoticotic ta mantal. Ac'o c'otuc ta pasel c'usi tsc'an avo'on li' ta sba balamile, chac c'u cha'al tey ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ac'o sta yorail chapas mantal, ac'o pasuc c'usi tsc'an avo'nton li' ta banamil jech chac c'u cha'al te ta vinajele.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ac'o sta yorail chapas mantal atuc li' ti balumile. Ac'o c'otuc ti pasel li' ti balumile ti c'usi tsc'an ti avo'ntone hech chaj c'u che'el c'otem ti pasel ti vinajel.

San Mateo 6:10 Kruisverwysings