San Mateo 5:5 - Tzotzil San Andres

⁵ ’Li buchꞌutic mu snaꞌ stoy sbaique, chilic ti xmuybajic noꞌoxe yuꞌun jaꞌ ta schiꞌinic ta pasmantal li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁵ ’Ti muchutic mu snaꞌ stoy sbaique, chilic to ta tsꞌacal ti jun yoꞌonique yuꞌun ta slumalinic ti achꞌ balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ “Yan yutsil ti buch'utic ta sbic'tajes sbaique, ta x'ac'bat sventainic ti banomil ti yaloj ono'ox ti Dios ta xaq'ue.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ »Jun no'ox yo'onic ti much'utic manxoique, yu'un ja ch-ac'bat slumalinic ti ach' balamile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ “Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o muc' no'ox yo'ntonique, yu'un ja' ch-ac'bat sventainic li banamil ti albil sc'oplale.

Tzotzil de Huixtán

⁵ ’Chich'ic bendición ti much'utic mu sna' stoy sbaique. Ja' ch-ac'bat slumalinic ti ach' balumile.

San Mateo 5:5 Kruisverwysings