San Mateo 5:39 - Tzotzil San Andres39 Pero joꞌon chacalbeic, mu me xapacbeic sutel li buchꞌu chopol li cꞌusi chaspasbeique. Mi oy buchꞌu chasmajbeic jot xocon asatique, acꞌo smajboxuc schaꞌjotol. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan39 Li voꞌone chacalbeic, ti muchꞌu ilbaj xayilique, tsꞌiquic me. Ti mi oy muchꞌu chasmajbe jot xocon asate, albo ti xuꞌ tsmaj xchaꞌjotole. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula39 Ta xcalboxuc ava'iic ti vu'une, mu me xapacbe sutel ti chopol vinique. Mi ta smaj jot xocon asate, ac'o smaj ti jote. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP39 Li vo'one chacalbeic: Mume xapacbeic ti much'u chopol c'usi cha xcha'leique. Mi oy much'u cha smajbe jotuc xocon asate, albo ti xu' tsmaj li otro jote. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon39 Pero vu'un chacalboxuc, mu me xapacbeic sutel li boch'o chopol c'usi chaspasboxuque. Me oy boch'o chasmajboxuc jot xocon abats'isatique, ac'o smajboxuc noxtoc li yan jote. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán39 Ho'oni chacalbeic, mu me xapacbeic sutel. Mi oy much'u chasmajot ti jech asate yu'un oy amul tscuy, ac'o smajot ti xcha'jechel uc. Sien die hoofstuk |