San Mateo 5:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Pero joꞌon chacalbeic, mu me xavalic ti jaꞌ avajtexticoic li vinajele, yuꞌun te chotol ta spas mantal li Diose.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Li voꞌone chacalbeic, mu me xavaꞌanic ta rextico li vinajele, yuꞌun jaꞌ tey chotol tspas mantal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ti vu'une xi ta xcalboxuc ava'iique: Mu'yuc c'usi xava'anic ta rextico, mi ja'uc ti vinajele, yu'un ja' xchotleb ti bu chotol ta spas mantal ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ Li vo'one chacalbeic: Mu me xava'anic ta rextico li vinajele, yu'un ja' tey chotol tspas mantal ti Rioxe;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Pero vu'un chacalboxuc, mu me c'usi xat'abic ta alel sventa chcom ta testigo avu'unic. Mu me xat'abbeic sbi li vinajele, yu'un ja' xchotleb li Diose.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Ho'oni chacalbeic, mi jutuc mu me xava'anic rextico. Mu me xava'an ti rextico ti vinajele yu'un ja' smuc'ta nacleb ti Diose yo' bu tspas mantal.

San Mateo 5:34 Kruisverwysings