San Mateo 5:11 - Tzotzil San Andres11 ’Li joꞌoxuque muybajanic noꞌox mi ta jventa joꞌon ti chopol chayilic li crixchanoetique, mi chayilbajinique, mi chasaꞌboxuc amulique. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan11-12 ’Li voꞌoxuque mi chopol cꞌusi chayalbeic o crixchanoetic ti avichꞌojicon ta muqꞌue, mi chayilbajinique, mi chasnopbe amulique, mu xavat o avoꞌonic. Junuc noꞌox avoꞌonic yuꞌun lec ti cꞌusi chcꞌot ataic ta vinajele. Jaꞌ yech iꞌilbajinatic ti yajꞌalcꞌoptac Riox ti ta voꞌne uque. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula11 “Yan avutsilic ti ilbajinbiloxuque, ti chopol coptabiloxuque, ti c'usiuc no'ox ta sa' amulic ta jventae. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP11 »Li vo'oxuque junuc no'ox avo'onic ti mi ja' ta jcuenta chavich'ic chopolc'optaele, chavich'ic nutsele, ti chanopbat amulique xchi'uc ti naca chopol c'usi cha albatique. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon11 “Li vo'oxuque cuxetuc no'ox avo'ntonic me vu'un ta jventa chachopolc'optaatic, chasoquesbat ac'oplalic, xchi'uc me ch-epalc'opojic ta atojolique. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán11 ’Jun no'ox yutsil chc'ot ti aventaic mi ho'on ti jventa chayutoxuc ti crixchanoetique, chayilbajinoxuc, chasnopboxuc amulic. Sien die hoofstuk |