San Mateo 3:13 - Tzotzil San Andres13 Cꞌalal yacal ta xacꞌanbe yichꞌ joꞌ li crixchanoetic li Juane, jaꞌ o ilocꞌ talel ta Galilea balumil li Jesuse, te icꞌot ta ucꞌum Jordán yuꞌun tscꞌan ti acꞌo xꞌacꞌbat yichꞌ joꞌ yuꞌun li Juane. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan13 Ti cꞌalal yolel chacꞌ ichꞌ voꞌ ti Juane, jaꞌo ilocꞌ tal ta estado Galilea ti Jesuse, tey icꞌot ta ucꞌum Jordán yuꞌun tscꞌan ti ch-acꞌbat yichꞌ voꞌ yuꞌun ti Juane. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula13 Ti Jesuse loc' batel ta Galilea banomil. Ic'ot ta uc'um Jordán yo' ta x'ac'bat yich' vo' yu'un ti Juane. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP13 Ti c'alal yolel chac' ich' vo' ti Juane, ja'o iloc' tal ta Galilea ti Jesuse, tey ic'ot ta uc'um Jordán yu'un tsc'an ti ch-ac'bat yich' vo' yu'un ti Juane. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon13 Ja'o iloc' batel ta Galilea banamil li Jesuse; te ic'ot ta uc'um Jordán yo' bu oy li Juane, yu'un bat sc'anbe ich' vo'. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán13 Hech yorail iloc' batel ti estado Galilea ti Jesuse. Ic'ot ti uc'um Jordán yu'un sc'an ti ac'o ac'batuc yich' ho' yu'un ti Juane. Sien die hoofstuk |