San Mateo 28:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Mu xa bu liꞌi; ichaꞌcuxi xa jech chac cꞌu chaꞌal yalojboxuc onoꞌoxe. Laꞌ qꞌuelavilic li bu toꞌox la stelanique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Mu xa bu liꞌi; ichaꞌcuxi xa chac cꞌu chaꞌal layalbeic onoxe. Laꞌ qꞌuelavilic yoꞌ bu istelanic toꞌoxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Mu'yuc xa li'e. Cha'cuxi xa jech c'u cha'al laj yalboxuc ono'oxe. La' q'uelo avilic ti yavil bu to ox laj yaq'uic comele.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Mu xa bu li'i; icha'cuxi xa chac c'u cha'al iyal onoxe. La' q'uelavilic yo' bu istelanic to'oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Mu'yuc xa li'i; icha'cuxi xa jech chac c'u cha'al yalojboxuc ono'oxe. La' q'uelavilic li yav bu to'ox laj yaq'uique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Mu xa li'uqui yu'un cha'cuxem xa loq'uel ti ch'en hech chaj c'u che'el laj yal ono'oxe ―xchi―. La'ic, la' q'uelo avilic ti bu laj yaq'uic ono'ox ti stacopal ti Cajvaltique.

San Mateo 28:6 Kruisverwysings