San Mateo 28:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li banquilal paleetique la stsob sbaic ta ora scotolic schiꞌuc li jꞌabteletic cuꞌuntique. Coꞌol la smeltsanbeic scꞌoplal li cꞌusi ta spasique. Iꞌacꞌbatic ep taqꞌuin li soltaroetique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti totil paleetique istsob sbaic ta ora xchiꞌuc ti cajmeltsanejcꞌoptique. Coꞌol isnopic ti cꞌusi tspasique. Iyacꞌbeic la ep taqꞌuin ti solteroetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti banquilaletic taje bat xchi'in ta lo'il ti moletique yo' ta scomonopic c'usi xu' ta spasic. Jech o xal laj yac'beic ep taq'uin ti soldadoetique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ti totil paleetique istsob sbaic ta ora xchi'uc li moletique, co'ol isnopic ti c'usi tspasique. Iyac'beic ep taq'uin ti soltaroetique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² La stsob sba scotolic xchi'uc li j'abteletic ta ch'ulnae. Jmoj la xchapanic c'usi ta spasic. Laj yac'beic ep taq'uin li soldadoetique,

Tzotzil de Huixtán

¹² Laj stsob sbaic ti paleetique xchi'uc ti moletique, laj snopic c'usi tspasic. Laj yac'beic ep taq'uin ti soldadoetique.

San Mateo 28:12 Kruisverwysings