San Mateo 27:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Li Pilatoe la sjacꞌbe nojtoc li crixchanoetique: ―¿Buchꞌu junucal chacꞌanic ti chajcoltabeique? ―xut. Itacꞌavic: ―Jaꞌ coltao li Barrabase ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Ti Pilatoe isjacꞌ noxtoc ti muchꞌu junucal tsloqꞌuese. ―Jaꞌ loqꞌueso li Barrabase ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti ajvalile lic c'opojuc no'ox xtoc ti xi laj sjaq'ue: —¿Buch'u junucal ta xac'anic ta jcolta batel? —Ja' ti Barrabase —xiic ti stuquique.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Ti Pilatoe isjac' noxtoc: —¿Much'u junucal ti chac'anic ta jloq'uese? —Xi. Itacav scotolic: ―¡Ja' loq'ueso li Barrabase! ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li Pilatoe jech la sjac'be li cristianoetique: —¿Boch'o junucal chac'anic ta jcoltaboxuc? —xut. Itac'ovic: —Ja' li Barrabase —xiic.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ti gobernadore hech laj xcha'jac'be nixtoc: ―¿Much'u junucal chac'anic ti jcolta batel? ―xut. Scotolic hech itac'avic: ―Ja' ac'o coluc ti Barrabase, ―xchiic.

San Mateo 27:21 Kruisverwysings