San Mateo 26:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Jech laj yalbe: ―¿Cꞌu yepal chavacꞌbecun mi chcacꞌ ta acꞌobic li Jesuse? ―xut. Iꞌacꞌbat lajuneb schaꞌvinic (30) saquil taqꞌuin.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ ―¿Cꞌu yepal chavacꞌbecon mi chacacꞌbeic entrucal ti Jesuse? ―xut. Iꞌacꞌbat treinta plata.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ ti xi laj yalbee: —¿C'u yepal ta xavac'beicun yo' ta xcac' ta avoc ta ac'obic ti Jesuse? Ti stuquique laj yaq'uic lajuneb xcha'vinic (30) ta sep plata taq'uin.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ ja' yech c'ot yalbe chac li'i: —¿C'u yepal chavac'becon mi chacac'beic entrucal ti Jesuse? ―Xut. I'ac'bat treinta ta sep plata.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Jech laj yalbe: —¿C'usi chavac'bicun me chacac'boxuc ta ac'obic li Jesuse? —xut. Jech te laj yac'beic lajuneb xcha'vinic (30) ta sep saquil taq'uin.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Hech laj sjac'be: ―¿Jayib chavac'bun mi chacac'be entrecal ti Jesuse? ―xchi. I'ac'bat lajuneb xcha'vinic peso bats'i taq'uin.

San Mateo 26:15 Kruisverwysings