San Mateo 26:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Li meꞌonetique scotol cꞌacꞌal liꞌ achiꞌuquique. Yan li joꞌone mu scotoluc cꞌacꞌal liꞌ jchiꞌucoxuque.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Li meꞌonetique liꞌ onox achiꞌuquique. Li voꞌone muc bu jal liꞌ jchiꞌucoxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti buch'utic abol sbaique li' ono'ox oy ta atojolique. Ja'uc ti vu'une mu scotoluc c'ac'al li' oyun ta atojolique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Li me'onetique li' onox achi'uquique, li vo'one muc' bu jal li' jchi'ucoxuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yu'un li me'onetique scotol c'ac'al li' achi'uquic. Yan li vu'une mu scotoluc c'ac'al li' achi'inojicun.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Scotol c'ac'al achi'inojic ti me'onetique. Ti ho'one mu scotoluc c'ac'al li' jchi'inojoxuqui.

San Mateo 26:11 Kruisverwysings