San Mateo 26:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Li Jesuse snaꞌoj li cꞌusi la jnopcutique, jech laj yalbuncutic: ―¿Cꞌu chaꞌal chavaqꞌuic xcꞌopoj yoꞌon li antse yuꞌun lec li cꞌusi la yacꞌbune?

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti Jesuse snaꞌoj ti cꞌusi ijnopticotique. ―Voꞌoxuc ta amulic ti chat yoꞌon li antse. Li cꞌusi liyacꞌbee, lec.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Jesuse laj ya'i, xi laj yale: —¿C'u cha'al ti chopol ta xavilic ti ants li'e? Yu'un ti c'usi laj spasbune, jun yutsil.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti Jesuse iyac' cuenta ti c'usitic iyalique, ja' yech i'albatic chac li'i: ―¿C'u yu'un ti x'elan chavalbeic li antse? Li stuque toj lec li c'usi tspas ta jtojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Jesuse la sna' li c'usi la snopique, jech lic yalbe: —¿C'u yu'un chavaq'uic lo'ilajuc yo'nton li antse, yu'un toj lec li c'usi la spasbune?

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti Jesuse laj sna' ti c'usi laj jnoptutique hech yu'un hech laj yalbuntutic: ―¿C'u yu'un chavac'be yich' mul avi ants li'to? Lec ti c'usi laj xa spasbune.

San Mateo 26:10 Kruisverwysings