San Mateo 25:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li tsebetic ti muc bu pꞌijique jech laj yalbeic li buchꞌutic pꞌijique: “Acꞌbuncutic jsetꞌuc avaseteic yuꞌun ta xtupꞌ xa li jcantilcutique”, xiic.

Tzotzil Zinacantan

⁸ “Acꞌbon jsetꞌuc avaceiteic yuꞌun chtupꞌ xa li jcꞌocꞌticotique”, xiic li sonso tsebetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja'uc ti vo'ob mu'yuc sbijilique xi laj yalbeic ti vo'ob bije: ‘Ac'buncutic jutebuc avaceiteic, yu'un ti jlamparacutique ta xa sc'an ta xtub ya'i.’

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Li sonso tsebetique, iyalbeic li vo'vo' tsebetic lec p'ijique: “Ac'boticotic jset'uc avaceiteic yu'un chtup' xa li jc'oc'ticotique.” —Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero li tsebetic ti bolique jech laj yalbeic li boch'o bijique: ‘Ac'buncutic jutebuc li avaceiteique yu'un ta xa xtu'p li jcandilcutique’, xiic.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti tsebetic ti mu'yuc sp'ijil yo'ntonique, hech laj yalbeic ti tsebetic ti oy sp'ijil yo'ntonique: “Ac'buntutic jutuc avaceite yu'un ta xa xtup' ti jc'oc'tutique”, xchiic.

San Mateo 25:8 Kruisverwysings