San Mateo 25:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Li buchꞌu iꞌacꞌbat joꞌmile lic sman spꞌolmal yoꞌ chjolin o li taqꞌuine. Jech ijolin yuꞌun joꞌmil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Li muchꞌu iꞌacꞌbat voꞌmile lic equelajuc o, ijolin yuꞌun voꞌmil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti j'abtel ti buch'u laj yich' comel ti vo'ob mil (5,000) taq'uine, lic abtejuc xchi'uc, jolin yu'un vo'ob mil (5,000).

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Li much'u i'ac'bat vo'mile (5,000) lic equelajuc o, ijolin yu'un vo'mil (5,000).

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li boch'o i'ac'bat vo'ob talentoe, bat abtejuc xchi'uc. Jech ijolin yu'un vo'ob talento.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti much'u ti i'ac'bat ti sesenta mile, ba spas canal xchi'uc. Ijolin yu'un. Sesenta mil ti sjole.

San Mateo 25:16 Kruisverwysings